home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 55 / Freelog055.iso / Bas / Musique / EasyAlbum / easyam_setup.exe / {app} / Latviski.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-01  |  29KB  |  613 lines
  1. // Translation in Latvian by Aivars Zavadskis
  2. // 01/03/04
  3. // ------------------------------------------
  4. //                FormMain
  5. // ------------------------------------------
  6.  
  7. // Main menu
  8. // ---------
  9.  
  10. Global.MenuFile=&Fails
  11. Global.MenuEdit=&Redi∞τt
  12. Global.MenuList=&Katalogs
  13. Global.MenuAlbum=&Alb√ms
  14. Global.MenuSelection=&Izlase
  15. Global.MenuPlayList=A&tska≥o≡ana
  16. Global.MenuTools=&Rεki
  17. Global.MenuHelp=&Palεdzεba
  18.  
  19. // Actions
  20. // -------
  21.  
  22. FormMain.ActionFileNew.Caption=&Jauns katalogs
  23. FormMain.ActionFileLoad.Caption=A&tvτrt katalogu
  24. FormMain.ActionFileSave.Caption=&SaglabΓt katalogu
  25. FormMain.ActionFileSaveAs.Caption=SaglabΓt katalogu &kΓ ...
  26. FormMain.ActionFileClose.Caption=&Aizvτrt katalogu
  27. FormMain.ActionFileExport.Caption=&Eksportτt katalogu
  28. FormMain.ActionFileAutoScan.Caption=&Mp3 CD automΓtiska nolasε≡ana
  29. FormMain.ActionFileExit.Caption=&Beigt
  30.  
  31. FormMain.ActionEditSearch.Caption=&Meklτt
  32. FormMain.ActionEditNext.Caption=Meklτt &nΓko≡o ...
  33. FormMain.ActionEditOptions.Caption=&Opcijas
  34.  
  35. FormMain.ActionListBatch.Caption=AtsvaidzinΓt &grupu
  36. FormMain.ActionListUpdate.Caption=&AtsvaidzinΓt pa≡reizτjo katalogu
  37. FormMain.ActionListFastUpdate.Caption=&┬tri atsvaidzinΓt
  38. FormMain.ActionListCacheCovers.Caption=&Ierakstεt ke≡darbτ visus attτlus
  39. FormMain.ActionListBrowse.Caption=Kataloga/&PΓrl√ka skats
  40. FormMain.ActionListTree.Caption=RΓdεt &folderus katalogΓ
  41. FormMain.ActionListBrowseOptions.Caption=PΓrl√ka &opcijas
  42. FormMain.ActionListRightPanel.Caption=RΓdεt/Paslτpt &labΓs puses paneli
  43. FormMain.ActionListAddRoot.Caption=Pievienot &jaunu pamatdirektoriju
  44. FormMain.ActionListRemoveRoot.Caption=Dzτst &vai pΓrvietot pamatdirektoriju
  45. FormMain.ActionListFilter.Caption=F&iltri
  46. FormMain.ActionListExportCoToCdb.Caption=E&ksportτt vΓka attτlu uz lokΓlo VΓkuDB
  47. FormMain.ActionListExportCoToFile.Caption=&Eksportτt vΓku attτlus uz VΓkuDB failu
  48. FormMain.ActionListImportFromCdb.Caption=&Importτt vΓku attτlus no lokΓlΓs VΓkuDB
  49. FormMain.ActionListMostPlayed.Caption=Vis&bie■Γk atska≥otie alb√mi
  50. FormMain.ActionListLastPlayed.Caption=&Pτdτjie atska≥otie alb√mi
  51. FormMain.ActionListAYG.Caption=&IzpildεtΓjs - Gads - ▐anrs
  52. FormMain.ActionListAGY.Caption=Izpil&dεtΓjs - ▐anrs - Gads
  53. FormMain.ActionListYAG.Caption=&Gads - IzpildεtΓjs - ▐anrs
  54. FormMain.ActionListYGA.Caption=G&ads - ▐anrs - IzpildεtΓjs
  55. FormMain.ActionListGAY.Caption=▐a&nrs - IzpildεtΓjs - Gads
  56. FormMain.ActionListGYA.Caption=▐an&rs - Gads - IzpildεtΓjs
  57. FormMain.ActionListYearAsc.Caption=Gad&s augo≡Γ secεbΓ
  58.  
  59. FormMain.ActionAlbumEdit.Caption=&Redi∞τt informΓciju
  60. FormMain.ActionAlbumSaveInfo.Caption=&SaglabΓt informΓciju atsk.saraksta failΓ
  61. FormMain.ActionAlbumUpdate.Caption=&AtjauninΓt alb√ma &informΓciju
  62. FormMain.ActionAlbumFreeDB.Caption=A&tjauninΓt ar FreeDB
  63. FormMain.ActionAlbumPasteImage.Caption=Iekopτt &vΓka attτlu
  64. FormMain.ActionAlbumLoadImage.Caption=&Jauns vΓka attτls
  65. FormMain.ActionAlbumDeleteImage.Caption=&Dzτst vΓka attτlu
  66. FormMain.ActionAlbumImportCover.Caption=&Importτt vΓka attτlu no lokΓlΓs VΓkuDB
  67. FormMain.ActionAlbumRemove.Caption=Iz≥emt alb√mu no &kataloga
  68.  
  69. FormMain.ActionSelectionNew.Caption=&Veidot izlasi
  70. FormMain.ActionSelectionEdit.Caption=&Redi∞τt pa≡reizτjo izlasi
  71. FormMain.ActionSelectionRename.Caption=PΓr&saukt izlasi
  72. FormMain.ActionSelectionRemove.Caption=&Dzτst izlasi
  73. FormMain.ActionSelectionSelectAlbum.Caption=&Pievienot/iz≥emt izvτlτto alb√mu
  74. FormMain.ActionSelectionAddAll.Caption=Pievienot visus &alb√mus izlasei
  75.  
  76. FormMain.ActionPlaylistPlayAlbum.Caption=A&tska≥ot alb√mu
  77. FormMain.ActionPlaylistPlayAlbumExt.Caption=Atska≥ot alb√mu (Γ&rτji)
  78. FormMain.ActionPlaylistAddAlbum.Caption=&Pievienot alb√mu atsk. sarakstam
  79. FormMain.ActionPlaylistAddAll.Caption=Pievienot &visus alb√mus atsk. sarakstam
  80. FormMain.ActionPlaylistPlayTrack.Caption=Atska≥ot &dziesmu
  81. FormMain.ActionPlaylistPlayTrackExt.Caption=Atska≥ot d&ziesmu (Γrτji)
  82. FormMain.ActionPlaylistAddTrack.Caption=Pievienot dziesmu atsk. &sarakstam
  83. FormMain.ActionPlaylistLoad.Caption=Ie&lΓdτt atsk. sarakstu
  84. FormMain.ActionPlaylistSave.Caption=Sa&glabΓt atsk. sarakstu
  85. FormMain.ActionPlaylistClear.Caption=Dzτst atsk. sarakst&u
  86. FormMain.ActionPlaylistRemoveTrack.Caption=&Iz≥emt dziesmu no saraksta
  87. FormMain.ActionPlaylistTrackUp.Caption=PΓrviet&ot dziesmu augstΓk
  88. FormMain.ActionPlaylistTrackDown.Caption=PΓrvietot dziesmu z&emΓk
  89. FormMain.ActionPlaylistJump.Caption=Pa&rΓdεt pa≡laik atska≥ojamo alb√mu
  90. FormMain.ActionPlaylistRemoteCommander.Caption=RΓdεt pults pΓrvaldnie&ku
  91. FormMain.ActionPlaylistPlay.Caption=Atska≥ot
  92. FormMain.ActionPlaylistPrev.Caption=Iepriek≡τjais
  93. FormMain.ActionPlaylistStop.Caption=Apturτt
  94. FormMain.ActionPlaylistPause.Caption=Pauze
  95. FormMain.ActionPlaylistNext.Caption=NΓko≡ais
  96.  
  97. FormMain.ActionToolsPlaylistBuilder.Caption=&Kataloga satura pΓrvaldεba
  98. FormMain.ActionToolsCoversMgt.Caption=&LokΓlΓs VΓkuDB pΓrvaldεba
  99. FormMain.ActionToolsViewMenuBar.Caption=RΓdεt &izvτlnes joslu
  100. FormMain.ActionToolsToolbars.Caption=Rεku &joslas pΓrvaldεba
  101.  
  102. FormMain.ActionHelpAbout.Caption=P&ar programmu
  103. FormMain.ActionHelpHelp.Caption=Pa&lεgs
  104. FormMain.ActionHelpTips.Caption=RΓdεt &dienas padomus
  105.  
  106. // Other controls
  107. // --------------
  108.  
  109. FormMain.LabelAlbums.Caption=ALB█MI ESO╨AJ┬ KATALOG┬ VAI IZLAS╟
  110. FormMain.LabelTracks.Caption=IZV╟L╟T┬ ALB█MA DZIESMAS
  111. FormMain.LabelPlayer.Caption=IEK╨╟JAIS AUDIO PLEIJERIS
  112.  
  113. // Hints (buttons)
  114. // ---------------
  115.  
  116. FormMain.SpeedButtonShuffle.Hint=Sajaukta secεba
  117. FormMain.LbButtonSel.Hint=Atzεmτ≡ana
  118. FormMain.LbButtonSync.Hint=Statuss
  119. FormMain.LbButtonListTree.Hint=RΓdεt/paslτpt folderus
  120.  
  121. // Global
  122. // ------
  123.  
  124. Global.ConfirmSaveChanges=SaglabΓt izmai≥as ?
  125. Global.NoFileLoaded=Fails nav atvτrts
  126. Global.IncorrectEamFile=Nepareizs faila formΓts vai versija !
  127. Global.ScannedDirectories=skanτjamie direktoriji
  128. Global.NewListFile=Tiks izveidots jauns fails ! Vai saglabΓt izmai≥as ?
  129. Global.NoAlbumFound=Nav atrasts neviens alb√ms !
  130. Global.MoveRoot1=Vai pΓrvietot visu
  131. Global.MoveRoot2=uz
  132. Global.RemoveRoot=Vai iz≥emt visus alb√mus no
  133. Global.NoFilter=* Bez filtra *
  134. Global.CurrentSettings=* Eso≡Γs opcijas *
  135. Global.RenameSelection=PΓrsaukt izlasi
  136. Global.NewName=Jaunais nosaukums :
  137. Global.AreYouSure=Vai patie≡Γm ?
  138. Global.NoSelection=* Visi alb√mi *
  139. Global.SearchNothingFound=Nekas nav atrasts ! Meklτt vτlreiz no sΓkuma
  140. Global.CouldNotChangeImage=Attτlu nav iespτjams nomainεt'
  141. Global.CouldNotReadFile=Failu nav iespτjams nolasεt
  142. Global.CouldNotPasteImage=Attτlu nav iespτjams iekopτt !
  143. Glocal.ImportCoverLessOnly=Importτt vΓku attτlus tikai alb√miem bez attτliem ?
  144. Global.NoLocalCoversDB=Nav atrasta lokΓlΓ VΓkuDB !
  145. Global.NothingUpdated=Nav ko atsvaidzinΓt !
  146. Global.CoversAdded=pievienotie vai atsvaidzinΓtie vΓku attτli
  147. Global.DragNDropHere=PΓrvilkt un novietot ≡eit
  148. Global.NoAlbumSelected=Alb√ms nav izvτlτts
  149. Global.NoPlayingAlbum=Nekas netiek atska≥ots !
  150. Global.CouldNotFindAlbum=Alb√mu nav iespτjams atrast
  151. Global.AutoCreateCoversDB=Ir jΓizveido lokΓlais VΓkuDB fails. Vai t√lεt eksportτt vΓku attτlus ?
  152. Global.EmptyCdbFile=VΓkuDB ir tuk≡s vai arε tam ir nepareiza versija. VΓku attτli tagad tiks eksportτti.
  153. Global.WarningCoverOverwrite=BrεdinΓjums ! Tiks pΓrrakstεti vairΓki LokΓlΓsDB attτli bez jebkΓda jauna apstiprinΓjuma ! Vai turpinΓt ?
  154. Global.CoversDBuptodate=LokΓlΓ VΓkuDB ir jau atsvaidzinΓta
  155. Global.CannotOverwriteLocalCoversDB=Nav iespτjams pΓrrakstεt iepriek≡noteikto attτlu datu bΓzi
  156. Global.FastUpdateList=Vai Γtri atsvaidzinΓt eso≡o katalogu ?
  157. Global.CacheCovers=Ir atrasti vΓku attτli, kas nav ierakstεti ke≡darbτ. Vai ierakstεt ?
  158. Global.ConfirmStatusChange=Vai tie≡Γm izmainεt visu alb√mu statusu ?
  159.  
  160. // ------------------------------------------
  161. //                FormNewList
  162. // ------------------------------------------
  163.  
  164. FormNewList.Caption=Izveidot jaunu atska≥o≡anas sarakstu
  165. FormNewList.LabelFileName.Caption=Faila nosaukums
  166. FormNewList.LabelListFormat.Caption=Atsk. saraksta faila formΓts
  167. FormNewList.SpeedButtonOk.Caption=Labi
  168. FormNewList.SpeedButtonCancel.Caption=Atcelt
  169.  
  170. Global.AddRootDir=JΓpievieno direktoriji, kuros atrodas audiofaili. B√s iespτjams izveidot katalogu visiem alb√miem, ja tas vτl nav izdarεts
  171. Global.ChangeRootDir=Ir iespτjams aizvΓkt vai pΓrvietot skanτjamo direktoriju.
  172.  
  173. // ------------------------------------------
  174. //                  FormEdit
  175. // ------------------------------------------
  176.  
  177. FormEdit.Caption=Alb√ma informΓcijas redi∞τ≡ana
  178. FormEdit.LabelFoundAlbums.Caption=ALB█MI (ESO╨AIS UN FreeDB ATRASTIE)
  179. FormEdit.LabelLengthAlbum.Caption=Ilgums
  180. FormEdit.LabelArtist.Caption=IzpildεtΓjs
  181. FormEdit.LabelAlbum.Caption=Alb√ms
  182. FormEdit.LabelYear.Caption=Gads
  183. FormEdit.LabelGenre.Caption=▐anrs
  184. FormEdit.LabelCoverPicture.Caption=V┬KA ATT╟LS
  185. FormEdit.ActionFDPasteImage.Caption=Iekopτt no klipdτ∩a
  186. FormEdit.ActionFDLoadImage.Caption=Pa≥emt no faila
  187. FormEdit.ActionFDImportCover.Caption=VΓkuDB imports
  188. FormEdit.ActionFDDeleteImage.Caption=Dzτst vΓka attτlu
  189. FormEdit.LabelFormatTag.Caption=FORM┬TA & TAG UZST┬D╬JUMI
  190. FormEdit.CheckBoxTag.Caption=Rakstεt mp3 Tag
  191. FormEdit.CheckBoxNormMp3.Caption=PΓrsaukt dziesmu failus
  192. FormEdit.CheckBoxNormm3u.Caption=PΓrsaukt atsk. saraksta failu
  193. FormEdit.CheckBoxNormDir.Caption=PΓrsaukt direktoriju
  194. FormEdit.LabelTag.Caption=Tag veids (tikai mp3)
  195. FormEdit.LabelFormat.Caption=Atsk. saraksta formΓts
  196. FormEdit.SpeedButtonApply.Caption=Pielietot
  197. FormEdit.SpeedButtonExit.Caption=Atcelt
  198.  
  199. Global.CouldNotConnectFreeDB=FreeDB nevar pieslτgt
  200. Global.AlbumsFoundFreeDB=alb√mi, kas atrasti FreeDB
  201. Global.NoAlbumFoundFreeDB=FreeDB nav atrasts neviens alb√ms
  202. Global.DisabledFreeDB=Meklτ≡ana FreeDB nav ieslτgta
  203. Global.CurrentValues=Eso≡ie katalogΓ
  204.  
  205. // ------------------------------------------
  206. //                  FormConfig
  207. // ------------------------------------------
  208.  
  209. FormConfig.Caption=Opcijas
  210. FormConfig.LabelWindow.Caption=LOGS
  211. FormConfig.CheckBoxStayOnTop.Caption=Vienmτr atrodas aug≡Γ
  212. FormConfig.CheckBoxSpectrum.Caption=RΓdεt spektra indikΓtoru
  213. FormConfig.CheckBoxShowSplash.Caption=RΓdεt ielΓdes minilogu
  214. FormConfig.LabelCoverPos.Caption=Alb√ma vΓka novietojums
  215. FormConfig.CheckBoxTreeOne.Caption=Paslτpt folderus ar vienu sarakstu
  216. FormConfig.LabelFileNameFormat.Caption=FAILA NOSAUKUMU FORM┬TI
  217. FormConfig.LabelPlaylistFormat.Caption=Kataloga faila nosauk.
  218. FormConfig.LabelTrackFormat.Caption=Dziesmas faila nosauk.
  219. FormConfig.LabelFileSystem.Caption=FAILU SIST╟MA
  220. FormConfig.CheckBoxPreScan.Caption=Aktivizτt direktoriju pΓrskanτ≡anu
  221. FormConfig.CheckBoxLogPerf.Caption=Pierakstεt veiktspτju
  222. FormConfig.CheckBoxCdAutoScan.Caption=Mp3 cd automΓtiska noteik≡ana un nolasε≡ana
  223. FormConfig.LabelCaching.Caption=V┬KU ATT╟LU KE╨DARBE
  224. FormConfig.CheckBoxCacheCovers.Caption=Ieslτgt vΓku attτlu ke≡darbi
  225. FormConfig.CheckBoxSaveCachedCovers.Caption=Ierakstεt ke≡darbes attτlus .eam failΓ
  226. FormConfig.LabelCdbPictureQuality.Caption=VΓkuDB ATT╟LU KVALIT┬TE
  227. FormConfig.LabelMOP_LPA.Caption=P╟D╟JIE/BIE▐┬K ATSKA╥OTIE ALB█MI
  228. FormConfig.LabelMOP.Caption=Bie■Γk atsk. alb√mu skaits
  229. FormConfig.LabelLPA.Caption=Pτdτjo atsk. alb√mu skaits
  230. FormConfig.SpeedButtonMOP.Caption=Attεrεt sarakstu
  231. FormConfig.SpeedButtonLPA.Caption=Attεrεt sarakstu
  232. FormConfig.LabelOutputType.Caption=ATSKA╥O╨ANAS VEIDS
  233. FormConfig.LabelOutputDevice.Caption=ATSKA╥O╨ANAS IEK┬RTA
  234. FormConfig.LabelMixerType.Caption=MIKSERA TIPS
  235. FormConfig.LabelOutputRate.Caption=ATSKA╥O╨ANAS FREKVENCE
  236. FormConfig.LabelUpdates.Caption=Easy Album Manager JAUNIN┬JUMI
  237. FormConfig.CheckBoxCheckUpdates.Caption=JauninΓjumu kontrole (tiek veikts reizi nedτ∩Γ)
  238. FormConfig.LabelURL1.Caption=URL
  239. FormConfig.LabelFreeDB.Caption=FreeDB
  240. FormConfig.CheckBoxFreeDB.Caption=Aktivizτt FreeDB meklτ≡anu
  241. FormConfig.LabelURL2.Caption=URL
  242. FormConfig.LabelFreeDBUpdate.Caption=FreeDB ALB█MU ATSVAIDZIN┬╨ANA
  243. FormConfig.CheckBoxFreeDBTag.Caption=Rakstεt Tag dziesmu failiem
  244. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenameFile.Caption=PΓrsaukt dziesmu failus
  245. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenamePlaylist.Caption=PΓrsaukt atsk.saraksta failu
  246. FormConfig.CheckBoxFreeDBRenameDir.Caption=PΓrsaukt direktoriju
  247. FormConfig.LabelTag.Caption=Tag tips (tikai mp3)
  248.  
  249. FormConfig.SpeedButtonOk.Caption=Labi
  250.  
  251. Global.CoverPosLeft=Pa kreisi
  252. Global.CoverPosCenter=Vid√
  253. Global.CoverPosRight=Pa labi
  254. Global.CacheCoversQualityNormal=NormΓla kvalitΓte (128x128) mazs izmτrs
  255. Global.CacheCoversQualityHigh=Augsta kvalitΓte (256x256) vidτjs izmτrs
  256. Global.CacheCoversQualityExtra=╧oti augsta kvalitΓte (512x512) liels izmτrs
  257.  
  258. // ------------------------------------------
  259. //              FormBrowseOptions
  260. // ------------------------------------------
  261.  
  262. FormBrowseOptions.Caption=PΓrl√ka opcijas
  263. FormBrowseOptions.LabelWidth.Caption=Platums
  264. FormBrowseOptions.LabelHeight.Caption=Augstums
  265. FormBrowseOptions.LabelSpace.Caption=AttΓlums
  266. FormBrowseOptions.LabelBackground.Caption=Fona tonis
  267. FormBrowseOptions.LabelPanel.Caption=Pane∩a tonis
  268. FormBrowseOptions.LabelSelectedPanel.Caption=AtlasεtΓ pane∩a tonis
  269. FormBrowseOptions.LabelInSelection.Caption=Eso≡ajΓ izlasτ
  270. FormBrowseOptions.SpeedButtonNew.Caption=Jauns uzstΓdεjums
  271. FormBrowseOptions.SpeedButtonOverwrite.Caption=PΓrrakstεt
  272. FormBrowseOptions.SpeedButtonLoad.Caption=Pielietot
  273. FormBrowseOptions.SpeedButtonDelete.Caption=Dzτst
  274. FormBrowseOptions.CheckBoxListViewColor.Caption=Tas pats fons kataloga logΓ
  275. FormBrowseOptions.CheckPanelBorder.Caption=RΓdεt rΓmi
  276. FormBrowseOptions.Label3DColor.Caption=3D
  277. FormBrowseOptions.ButtonArtist.Caption=IzpildεtΓja nosaukuma fonts
  278. FormBrowseOptions.ButtonAlbum.Caption=Alb√ma nosaukuma fonts
  279. FormBrowseOptions.ButtonYear.Caption=Gada skait∩a fonts
  280. FormBrowseOptions.ButtonYear.Caption=Modificτt
  281. FormBrowseOptions.LabelPresets.Caption=STANDARTUZST┬D╬JUMI
  282. FormBrowseOptions.SpeedButtonClose.Caption=Aizvτrt
  283.  
  284. Global.DefaultBrowsePreset=* Iepriek≡noteikts *
  285. Global.PresetName=PΓrl√ka standartuzstΓdεjumi
  286. Global.NewBrowsePreset1=Jauns pΓrl√ka standartuzstΓdεjums
  287. Global.NewBrowsePreset2=UzstΓdεjuma nosaukums:
  288. Global.BrowsePresetExists=╨Γds uzstΓdεjums jau eksistτ
  289. Global.NoSelectedBrowsePreset=Nav izvτlτts pΓrl√ka standartuzstΓdεjums !
  290. //Global.AreYouSure=Vai patie≡Γm ?
  291.  
  292. // ------------------------------------------
  293. //                  FormFilter
  294. // ------------------------------------------
  295.  
  296. FormFilter.Caption=Filtra opcijas
  297. FormFilter.LabelFields.Caption=FILTR╟╨ANAS PARAMETRI
  298. FormFilter.LabelArtist.Caption=IzpildεtΓjs
  299. FormFilter.LabelGenre.Caption=▐anrs
  300. FormFilter.LabelYear.Caption=Gads
  301. FormFilter.LabelPresets.Caption=UZST┬D╬JUMI
  302. FormFilter.SpeedButtonNew.Caption=Jauns
  303. FormFilter.SpeedButtonWrite.Caption=Ierakstεt
  304. FormFilter.SpeedButtonRead.Caption=Nolasεt
  305. FormFilter.SpeedButtonRename.Caption=PΓrsaukt
  306. FormFilter.SpeedButtonDelete.Caption=Dzτst
  307. FormFilter.SpeedButtonLoad.Caption=Atvτrt
  308. FormFilter.SpeedButtonSave.Caption=SaglabΓt
  309. FormFilter.SpeedButtonClear.Caption=Dzτst
  310. FormFilter.SpeedButtonApply.Caption=Pielietot
  311. FormFilter.SpeedButtonClose.Caption=Aizvτrt
  312. FormFilter.LabelHint.Caption=IZPILD╬T┬JS un ▐ANRS var b√t sekojo≡ais : izpildεtΓjs1;izpildεtΓjs2;izpildεtΓjs3 ... vai "izpi";"ldε;"tΓjs". GADS var b√t sekojo≡ais 1970;1971 vai 1980-1990;1999 vai 1980- vai -1970 ...
  313.  
  314. Global.NewPreset1=Jauns standartuzstΓdεjums
  315. Global.NewPreset2=Nosaukums :
  316. Global.OverwritePreset=PΓrrakstεt standartuzstΓdεjumu ?
  317. Global.RenamePreset1=Nosaukums :
  318. Global.RenamePreset2=Jaunais nosaukums :
  319. Global.DeletePreset=Vai tie≡Γm dzτst ≡o standartuzstΓdεjumu ?
  320.  
  321. // ------------------------------------------
  322. //                  FormFilterAdd
  323. // ------------------------------------------
  324.  
  325. FormFilterAdd.Caption=Pievienot ierakstus filtrτ≡anai
  326. FormFilterAdd.LabelElements.Caption=PIEVIENOTAIS PARAMETRS
  327. FormFilterAdd.SpeedButtonOK.Caption=Labi
  328. FormFilterAdd.SpeedButtonCancel.Caption=Atcelt
  329.  
  330. // ------------------------------------------
  331. //             FormListBuilder
  332. // ------------------------------------------
  333.  
  334. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistCreate.Caption=&Izveidot atsk. sarakstu
  335. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistDelete.Caption=&Dzτst atsk. sarakstu
  336. FormListBuilder.ActionPLBPlaylistEdit.Caption=&Redi∞τt info
  337. FormListBuilder.ActionPLBTrackMoveUp.Caption=PΓrvietot dziesmu(as) &aug≡up
  338. FormListBuilder.ActionPLBTrackMoveDown.Caption=PΓrvietot dziesmu(as) &lejup
  339. FormListBuilder.ActionPLBTrackRemove.Caption=I&zvΓkt dziesmu(as) no atsk. saraksta
  340. FormListBuilder.ActionPLBPictureRemove.Caption=Dzτst attτl&u
  341.  
  342. FormListBuilder.Caption=Kataloga satura pΓrvaldεba
  343. FormListBuilder.iAction.Caption=Darbεba
  344. FormListBuilder.LabelRootDirs.Caption=Skanτjamie direktoriji
  345. FormListBuilder.LabelView.Caption=Skats
  346. FormListBuilder.CheckBoxList.Caption=Atsk. saraksti
  347. FormListBuilder.CheckBoxTrack.Caption=Dziesmas
  348. FormListBuilder.CheckBoxOrphans.Caption=Citi faili
  349. FormListBuilder.CheckBoxJpg.Caption=VΓku attτli
  350. FormListBuilder.CheckBoxImage.Caption=Attτlu faili
  351. FormListBuilder.CheckBoxPreview.Caption=Attτls
  352. FormListBuilder.CheckBoxAudioInfo.Caption=Audio fila info
  353. FormListBuilder.ButtonOk.Caption=Labi
  354. FormListBuilder.SpeedButtonHelp.Caption=Palεdzεba
  355.  
  356. Global.CouldNotMove1=Nevar pΓrvietot
  357. Global.CouldNotMove2=uz
  358. Global.CouldNotRename1=Nevar pΓrsaukt
  359. Global.CouldNotRename2=uz
  360. Global.CouldNotConvert1=Nevar konvertτt
  361. Global.CouldNotConvert2=uz
  362. //Global.ScannedDirectories=skanτtie direktoriji
  363. Global.AskOverwrite=Vai pΓrrakstεt ?
  364. //Global.AreYouSure=Patie≡Γm ?
  365. Global.CouldNotAddAudio=Audio failu nav iespτjams pievienot
  366. Global.BlankArtist=IzpildεtΓjs
  367. Global.BlankAlbum=Alb√ms
  368. Global.BlankYear=Gads
  369.  
  370. // ------------------------------------------
  371. //                   FormSearch
  372. // ------------------------------------------
  373.  
  374. FormSearch.Caption=Meklτt
  375. FormSearch.LabelString.Caption=MEKL╟╨ANAS PARAMETRI
  376. FormSearch.CheckBoxWords.Caption=Tikai vΓrdi
  377. FormSearch.CheckBoxString.Caption=Pilns nosaukums
  378. FormSearch.LabelSearchIn.Caption=MEKL╟T IEK╨ ...
  379. FormSearch.CheckBoxArtist.Caption=IzpildεtΓja nosaukums
  380. FormSearch.CheckBoxAlbum.Caption=Alb√ma nosaukums
  381. FormSearch.CheckBoxSong.Caption=Dziesmas nosaukums
  382. FormSearch.CheckBoxFiles.Caption=Meklτt arε failu nosaukumos
  383. FormSearch.ButtonOk.Caption=Meklτt
  384. FormSearch.ButtonCancel.Caption=Atcelt
  385.  
  386. // ------------------------------------------
  387. //                   FormAbout
  388. // ------------------------------------------
  389.  
  390. FormAbout.Caption=Par programmu
  391. FormAbout.LabelThirdParty.Caption=CITI PIELIETOTIE KOMPONENTI
  392. FormAbout.LabelHelp.Caption=KONTAKTI, PAL╬DZ╬BA UN ATBALSTS
  393. FormAbout.LabelWeb.Caption=MΓjas lapa
  394. FormAbout.LabelEmail.Caption=E-pasts
  395. FormAbout.LabelBoard.Caption=Atbalsta padomi
  396. FormAbout.LabelCredits.Caption=NOPELNI
  397. FormAbout.LabelAivars.Caption=Aivaram Zavadskim, par palεdzεbu testτ≡anΓ, idejΓm un grafiskajiem darbiem
  398. FormAbout.LabelJan.Caption=Han Backjart, par veiktajiem testiem un idejΓm arε
  399. FormAbout.LabelThanks.Caption=Paldies abiem, tΓ man bija liela iespτja g√t pieredzi !
  400. FormAbout.ButtonOk.Caption=Aizvτrt
  401.  
  402. // ------------------------------------------
  403. //           FormCoversManagement
  404. // ------------------------------------------
  405.  
  406. FormCoversManagement.Caption=VΓku attτlu datu bΓze
  407. FormCoversManagement.ActionCDBOpenLocal.Caption=&Atvτrt lokΓlo VΓkuDB
  408. FormCoversManagement.ActionCDBOpenFile.Caption=&Skatεt lokΓlo VΓkuDB failu
  409. FormCoversManagement.ActionCDBImport.Caption=&Importτt attτlu no VΓkuDB faila
  410. FormCoversManagement.ActionCDBExit.Caption=&Beigt
  411. FormCoversManagement.LabelArtists.Caption=IZPILD╬T┬JI
  412. FormCoversManagement.LabelAlbums.Caption=ALB█MI
  413. FormCoversManagement.SpeedButtonDelArtist.Caption=Dzτst izpildεtΓju
  414. FormCoversManagement.SpeedButtonDelAlbum.Caption=Dzτst alb√mu
  415. FormCoversManagement.SpeedButtonSaveCover.Caption=SaglabΓt vΓka attτlu
  416.  
  417. Global.CDBMenuFile.Caption=&Fails
  418. Global.ShouldExportCovers=Ir jΓeksportτ vΓku attτli !
  419. Global.CoversDBView=CoversDB : skats
  420. Global.CoversDBLocal=LokΓlΓ VΓkuDB
  421. //Global.NothingUpdated=Nav ko atsvaidzinΓt
  422. //Global.CoversAdded=pievienoti/atsvaidzinΓti vΓku attτli
  423. //Global.AreYouSure=Vai tie≡Γm ?
  424. //Global.CacheCoversQualityNormal=NormΓla kvalitΓte (128x128) mazs izmτrs
  425. //Global.CacheCoversQualityHigh=Augsta kvalitΓte (256x256) vidτjs izmτrs
  426. //Global.CacheCoversQualityExtra=╧oti augsta kvalitΓte (512x512) liels izmτrs
  427.  
  428. // ------------------------------------------
  429. //             FormPictureReplace
  430. // ------------------------------------------
  431.  
  432. FormPictureReplace.Caption=VΓka attτla nomai≥a
  433. FormPictureReplace.LabelReplace.Caption=No...
  434. FormPictureReplace.LabelBy.Caption=Uz...
  435. FormPictureReplace.CheckBoxAll.Caption=Vairs nejautΓt, pielietot visam
  436. FormPictureReplace.SpeedButtonYes.Caption=JΓ
  437. FormPictureReplace.SpeedButtonNo.Caption=Nτ
  438. FormPictureReplace.SpeedButtonStop.Caption=Stop
  439.  
  440. // ------------------------------------------
  441. //                FormVersion
  442. // ------------------------------------------
  443.  
  444. FormVersion.Caption=Ir pieejams jauns Easy Album Manager
  445. FormVersion.LabelCurrentVersion.Caption=Pa≡reizτjΓ versija
  446. FormVersion.LabelLatestVersion.Caption=bet pτdτjΓ versija ir
  447. FormVersion.LabelDownload.Caption=Lai atjauninΓtu, apmeklτt
  448. FormVersion.SpeedButtonOK.Caption=Labi
  449.  
  450. // ------------------------------------------
  451. //                  FormTip
  452. // ------------------------------------------
  453.  
  454. FormTip.Caption=Easy Album Manager Dienas padomi
  455. FormTip.LabelDidYouKnow.Caption=Vai zini ...
  456. FormTip.CheckBoxDontShow.Caption=NerΓdεt dienas padomus startτjot
  457. FormTip.SpeedButtonNext.Caption=TΓlΓk
  458. FormTip.SpeedButtonClose.Caption=Aizvτrt
  459.  
  460. // ------------------------------------------
  461. //             FormRemoteCommander
  462. // ------------------------------------------
  463.  
  464. FormRemoteCommander.PanelImage.Caption=Nav vΓka attτla
  465.  
  466. Global.NoTagFound=Nav dziesmas nosaukuma
  467.  
  468. // ------------------------------------------
  469. //             FormGetDirectory
  470. // ------------------------------------------
  471.  
  472. FormGetDirectory.Caption=Jaunais skanτjamais direktorijs
  473. FormGetDirectory.LabelDirectory.Caption=Ir jΓizvτlas direktorijs
  474. FormGetDirectory.SpeedButtonOK.Caption=Labi
  475. FormGetDirectory.SpeedButtonCancel.Caption=Atcelt
  476.  
  477. // ------------------------------------------
  478. //                FormRootDirs
  479. // ------------------------------------------
  480.  
  481. FormRootDirs.Caption=Skanτjamie direktoriji
  482. FormRootDirs.LabelDirectories.Caption=DIREKTORIJI ESO╨AJ┬ KATALOG┬
  483. FormRootDirs.SpeedButtonNew.Caption=Pievienot jaunu direktoriju
  484. FormRootDirs.SpeedButtonRemove.Caption=IzvΓkt
  485. FormRootDirs.SpeedButtonMove.Caption=PΓrvietot
  486. FormRootDirs.SpeedButtonOK.Caption=Labi
  487. FormRootDirs.SpeedButtonCancel.Caption=Atcelt
  488.  
  489. // ------------------------------------------
  490. //                FormToolbars
  491. // ------------------------------------------
  492.  
  493. FormToolbars.Caption=Rεki
  494. FormToolbars.LabelToolbar.Caption=R╬KS
  495. FormToolbars.LabelButtons.Caption=KOMANDA
  496. FormToolbars.SpeedButtonClose.Caption=Aizvτrt
  497.  
  498. Global.ToolbarFile.Caption=Fails
  499. Global.ToolbarSelection.Caption=Izlase
  500. Global.ToolbarFilter.Caption=Filtrs
  501. Global.ToolbarEdit.Caption=Redi∞τt
  502. Global.ToolbarList.Caption=Katalogs
  503. Global.ToolbarAlbum.Caption=Alb√ms
  504. Global.ToolbarTools.Caption=Rεki
  505.  
  506. // ------------------------------------------
  507. //                FormExport
  508. // ------------------------------------------
  509.  
  510. FormExport.Caption=Eksports
  511. FormExport.LabelParameters.Caption=EKSPORT╟╨ANAS PARAMETRI
  512. FormExport.LabelTemplate.Caption=Sagataves fails
  513. FormExport.LabelOutput.Caption=RezultΓta fails
  514. FormExport.LabelAlbumsCount.Caption=Eksportτjamo alb√mu skaits
  515. FormExport.CheckBoxOpen.Caption=Pτc eksportτ≡anas atvτrt rezultΓta failu
  516. FormExport.LabelExecution.Caption=IZPILDE
  517. FormExport.LabelProgress.Caption=Pa≡laik tiek veikts:
  518. FormExport.LabelLog.Caption=Pieraksts
  519. FormExport.SpeedButtonPerform.Caption=Eksportτt
  520. FormExport.SpeedButtonClose.Caption=Aizvτrt
  521.  
  522. Global.ExportBuild=Saraksta veido≡ana
  523. Global.ExportInit=Saraksta inicializΓcija
  524. Global.ExportExport=Saraksta eksportτ≡ana
  525. Global.ExportEnd=Process pΓrtraukts
  526.  
  527. // ------------------------------------------
  528. //                FormTemplate
  529. // ------------------------------------------
  530.  
  531. FormTemplate.Caption=Sagataves redi∞τ≡ana
  532. FormTemplate.LabelTemplate.Caption=SAGATAVE
  533. FormTemplate.SpeedButtonNew.Caption=Jauna sagatave
  534. FormTemplate.SpeedButtonSaveAs.Caption=SaglabΓt sagatavi kΓ
  535. FormTemplate.SpeedButtonApply.Caption=Pielietot
  536. FormTemplate.SpeedButtonDiscard.Caption=Atcelt izmai≥as
  537.  
  538. // ------------------------------------------
  539. //                FormCeaChoose
  540. // ------------------------------------------
  541.  
  542. FormCeaChoose.Caption=Autoskanτ≡anas faila izvτle
  543. FormCeaChoose.LabelTemplate.Caption=ATVERAMAIS FAILS
  544. FormCeaChoose.SpeedButtonOK.Caption=Labi
  545. FormCeaChoose.SpeedButtonCancel.Caption=Atcelt
  546.  
  547. // ------------------------------------------
  548. //                FormFreeDB
  549. // ------------------------------------------
  550.  
  551. FormFreeDB.Caption=AtsvaidzinΓt ar FreeDB
  552. FormFreeDB.LabelDetails.Caption=PROCESA DETA╧AS
  553. FormFreeDB.LabelAlbumProgress.Caption=AtsvaidzinΓmais alb√ms
  554. FormFreeDB.LabelOverallProgress.Caption=Process kopumΓ
  555. FormFreeDB.SpeedButtonCancel.Caption=Aizvτrt
  556.  
  557. Global.FreeDBGetAlbums=Alb√mu meklτ≡ana FreeDB.
  558. Global.FreeDBRetrieve=Alb√mu informΓcijas sa≥em≡ana.
  559. Global.FreeDBNoAlbum=Alb√ma informΓcija nav atrasta.
  560. Global.FreeDBTagging=Tag rakstε≡ana failΓ.
  561. Global.FreeDBRenameList=Atsk. saraksta pΓrsauk≡ana.
  562. Global.FreeDBRenameFiles=Audio failu pΓrsauk≡ana.
  563. Global.FreeDBRenameDir=Direktorija pΓrsauk≡ana.
  564. Global.FreeDBSaveList=Atsk. saraksta saglabΓ≡ana.
  565. Global.FreeDBClose=Aizvτrt
  566. Global.FreeDBStop=PΓrtraukt
  567.  
  568. // ------------------------------------------
  569. //                FormBatch
  570. // ------------------------------------------
  571.  
  572. FormBatch.Caption=Grupas atsvaidzinΓ≡ana
  573. FormBatch.LabelBatch.Caption=GRUPAS PARAMETRI
  574. FormBatch.CheckBoxTag.Caption=Meklτ≡ana FreeDB un tag rakstε≡ana
  575. FormBatch.CheckBoxNormMp3.Caption=Dziesmu failu pΓrsauk≡ana
  576. FormBatch.CheckBoxNormm3u.Caption=Atsk.saraksta faila pΓrsauk≡ana
  577. FormBatch.CheckBoxNormDir.Caption=Direktorija pΓrsauk≡ana
  578. FormBatch.LabelTag.Caption=Tag tips (tikai mp3)
  579. FormBatch.LabelHint.Caption=Grupas atsvaidzinΓ≡ana tiks veikta visiem alb√miem, kuriem ir sarkanΓ atzεme.
  580. FormBatch.ButtonOk.Caption=AtsvaidzinΓt grupu
  581. FormBatch.ButtonCancel.Caption=Atcelt
  582.  
  583. // ------------------------------------------
  584. //         Global strings elsewhere
  585. // ------------------------------------------
  586.  
  587. // Udir_obj
  588. Global.WarningPictureOverwrite=Uzmanεbu ! Tiks pΓrrakstεti vairΓki vΓku attτli LokΓlajΓ datu bΓzτ bez jebkΓda apstiprinΓjuma ! Vai turpinΓt ?
  589.  
  590. // Uselection
  591. Global.NewSelection=Jauna atlase
  592.  
  593. // Ucov_obj
  594. //Global.IncorrectCdbFile=╨is VΓkuDB fails nav pareizs vai arε tΓ versija ir nepareiza ! VΓku attτli ir jΓeksportτ vτlreiz.
  595. //Global.WarningCoverOverwrite=Uzmanεbu ! Tiks pΓrrakstεti vairΓki vΓku attτli LokΓlajΓDB bez jebkΓda apstiprinΓjuma ! Vai turpinΓt ?
  596.  
  597. // ------------------------------------------
  598. //                Tips & tricks
  599. // ------------------------------------------
  600.  
  601. Tips.1="Easy Album Manager" ir rεks, kas palεdz veikt alb√mu kolekcijas pΓrvaldi: alb√mu sakΓrto≡anu, to ≡φiro≡anu un attτlo≡anu grafiskΓ veidΓ kΓ arε atska≥o≡anu.
  602. Tips.2=Lieto peles labo tausti≥u ! To var pielietot konteksta komandu izvτlei kataloga un pΓrl√ka skatΓ, uzklik≡φinot uz izvτlτto alb√mu, izvτlτtΓ alb√ma dziesmu sarakstΓ, integrτtΓ pleijera dziesmu atska≥o≡anas sarakstΓ un uzklik≡φinot uz alb√ma vΓka attτla.
  603. Tips.3=┬tra pΓrslτg≡anΓs no kataloga skata uz alb√mu pΓrl√ka skatu ir iespτjama lietojot tastat√ras Crl+B tausti≥u kombinΓciju.
  604. Tips.4=Tastat√ras Crl+D tausti≥u kombinΓcija ∩aus Γtri piek∩√t izvτlτtΓ alb√ma informΓcijas redi∞τ≡anai: FreeDB meklτ≡ana, dziesmu nosaukumu redi∞τ≡ana ...
  605. Tips.5=Apmainies ar alb√mu vΓku attτliem ar saviem daraugiem : eksportτ vΓku attτlus uz VΓku Datu BΓzes failu  un s√ti to draugiem, importτ draugu VΓkuDB failu savΓ lokΓlajΓ VΓkuDB failΓ, lai ieg√tu jaunus attτlus.
  606. Tips.6=Izmanto kataloga satura pΓrvaldnieku lai sakΓrtotu katalogus: izveidot/dzτst/pΓrsaukt/pΓrvietot katalogus, folderus, audio failus, attτlu failus ...
  607. Tips.7=Alb√ma informΓcijas redi∞τ≡anas logΓ j√su izvτlτtais alb√ms tiks automΓtiski meklτts interneta FreeDB un tiks piedΓvΓta tΓda informΓcija, kΓ IzpildεtΓja nosaukums, alb√ma nosaukums, izdo≡anas gads, dziesmu nosaukumi ...
  608. Tips.8=Ir iespτjams pla≡i pielietot tastat√ras tausti≥u kombinΓcijas ! Palεdzεba (F1) Kataloga/PΓrl√ka skati (Ctrl+B) Redi∞τt alb√ma informΓciju (Ctrl+D) Meklτ≡ana (Ctrl+H) Filtri (Ctrl+F) ParΓdεt pults pΓrvaldnieku (Ctrl+W) Kataloga satura pΓrvaldεba (Ctrl+L) ...
  609. Tips.9=Aktivizτ mp3 CD automΓtisko nolasε≡anu ! Katreiz, ievietojot diskiekΓrtΓ mp3 CD, tas tiks automΓtiski nolasεts un visi atrastie alb√mi tiks parΓdεti katalogΓ.
  610. Tips.10=Lieto pla≡Γs kataloga sarakstu eksporta iespτjas : eksportτ alb√mu kataloga sarakstu HTML failΓ, CSV failΓ tabulas izveido≡anai, SQL failΓ datu bΓzes izveido≡anai, vai izveido jaunu eksporta sagatavi !
  611. Tips.11=Ir iespτjams veikt Γtru viena vai vairΓku alb√mu meklτ≡anu FreeDB datu bΓzτs : alb√mu informΓcija tiks automΓtiski ieg√ta, dziesmu failiem ierakstεti tag ieraksti un failu nosaukumi !
  612.  
  613. // End